我啥都不想要。
I don't want anything.
吵啥？
What are you arguing about?
— 一一 (2000)
这是啥
What is this?
— 守夜人 (2004)
这并不难，看我穿啥就行了
It’s not hard—just wear whatever I’m wearing.
— 大病 (2017)
一辈子喝粥，有啥好？
What's so great about eating porridge your whole life?
— 用心棒 (1961)
别跟我说"啥"过来
Don't come at me with “what.”
— 伊莲娜 (2011)
啥也看不着啊
I can't see a thing.
— Hi, Mom (2021)
托尼，你买了啥吗？
Tony, did you buy anything?
— 托尼·厄德曼 (2016)
你知道宰相要找的那东西是个啥
Do you know what the thing the chancellor is looking for is?
— 满江红 (2023)
培根啥的
Bacon or something.
— 大病 (2017)
主啊，你说了啥？
Lord, what did you say?
— 我的个神啊 (2014)
我就问你你吃啥不行
I was just asking what you wanted to eat—what’s the problem?
— 满江红 (2023)
你晚上吃啥给我打包点
What are you having for dinner? Pack me some too.
— 热辣滚烫 (2024)
你不想吃个热狗啥的？
Don't you want to grab a hot dog or something?
— 大病 (2017)
我啥都不知道
I don't know anything.
— 满江红 (2023)
急啥？
Why the rush?
— 维多利亚 (2015)
那是啥？
What’s that?
— 小偷家族 (2018)
那后厨的盆啥的得刷呀
Then the pots and stuff in the kitchen need to be washed.
— 热辣滚烫 (2024)
做啥的？
What do you do?
— 世界 (2004)
有啥不一样
What’s the difference?
— 满江红 (2023)
啥也看不见
I can't see a thing.
— 这个杀手不太冷 (1994)
你啥都知道
You know everything.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
还得签个字啥的吗？
Do I need to sign anything else?
— 托尼·厄德曼 (2016)
我身上啥也没有把刀放下来
I don't have anything on me. Put the knife down.
— 满江红 (2023)
但我不知道我信啥
But I don't know what to believe.
— 大病 (2017)
姓啥？
What's your last name?
— 控制 (2007)
我现在可啥都给不了！
I can't give you anything right now!
— 春光乍泄 (1997)
你们想要啥
What do you guys want?
— 美国黑帮 (2007)
有啥不行的
What's wrong with that?
— 控制 (2007)
等等，抱歉，你刚刚说啥？
Wait, sorry, what did you just say?
— 大病 (2017)
这些乱七八糟的东西有啥用
What are all this random mess of things even good for?
— 触不可及 (2011)
她在吃啥？
What is she eating?
都不用演一段或试镜啥的？
You don’t even have to perform a scene or audition or anything?
— 大病 (2017)
肺部胸啥？
Lungs, chest—what?
— 大病 (2017)
说点啥吧
Say something.
— 守夜人 (2004)
先去拍点啥。
Let's go shoot something first.
— 死亡录像 (2007)
啥玩意儿啊
What the heck is this?
— Dying to Survive (2018)
他们这儿啥都卖。
They sell all sorts of things here.
我的啥？
My what?
— 托尼·厄德曼 (2016)
你们去看啥了？
What did you guys go see?
这是要做啥？
What’s this for?
— 浪潮 (2008)
那是啥
What's that?
— 天气之子 (2019)
他跟你说啥了？
What did he say to you?
— 世界 (2004)
啥也没有
There’s nothing here.
— 泰坦尼克号 (1997)
上啥？
What are you putting on?
— 后来的我们 (2018)
但是啥用没有
But it’s no use at all.
— Hi, Mom (2021)
啥你都信
You’ll believe anything.
— 后来的我们 (2018)
他能帮你啥？
How can he help you?
— 热辣滚烫 (2024)
看看你都干了些啥!
Look what you've done!
— 焦土之城 (2010)
终于可以喝点啥了！
Finally, I can have something to drink!
— 托尼·厄德曼 (2016)
你刚刚说啥？
What did you just say?
— 大病 (2017)
你说，都吃啥了？
Tell me, what did you eat?
— 我的父亲母亲 (1999)
爸，我不知道我信啥，我不知道
Dad, I don't know what I believe in. I don't know.
— 大病 (2017)